1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
Penyampaian dialog: Sparta
2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
400,000 TAHUN LALU
3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Datuk saya seorang wartawan.
4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
ibu saya.
5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Semasa dia masih kecil
ia berlaku
6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Petualang, itulah yang mama saya panggil dia.
7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Apa-apa sahaja atau di mana-mana sahaja untuk laporan.
8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Ada sesuatu yang tidak kena
dalam gua-gua itu.
9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
saya perlu pergi
untuk meneroka di bawah sana.
10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Kehilangannya memberi kesan kepadanya
setiap hari
11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Saya tahu dia pergi ke sana
mencari jawapan.
12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Sekarang, semua yang saya tinggalkan dan dari
mereka berdua adalah diari lama ini.
13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Tetapi ia adalah satu permulaan.
14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Saya memanggil semua orang.
15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Apa maksud anda semua?
16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.
17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan?
18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Dia berada dalam simpanan tentera
kekuatan dan...
19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Apa yang polis buat?
20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Kita boleh turun ke sana.
21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Kita boleh cuba
jom cari dia.
22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Saya tidak boleh meminta mereka berbuat demikian.
23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
apa khabar
24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Lihat pandangan ini.
25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Lebih baik kita bawa secukupnya
26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
makanan dan berkaitan.
27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Saya tidak melihat kedai selama berkilo-kilometer.
28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Saya merakam segala-galanya dari sisi saya,
jadi sekurang-kurangnya dari sudut pandangan saintifik,
29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
kami dilindungi.
30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Sudah tentu begitu.
31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Tidak, ayuh, ia... Alamak. betul tu
dia. Dia seorang gelandangan pantai.
32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
dengan serius.
33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
apa? Ashley Winters.
34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Blogger pelancongan. Dia menoleh
negara melakukan pelbagai perkara yang baik
35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Maafkan Pengembara Pantai. Dia mempunyai kira-kira satu
juta pengikut.
36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, hentikan. Kami di sini bukan untuk menumpang.
37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
Dan lagi. Dia adalah jiwa yang baik.
Video dia gila.
38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Kami di sini kerana ibu Olivia.
39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Saya benar-benar tidak fikir ia adalah idea yang baik.
40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Bagaimanapun, mungkin dia tahu kawasan itu.
41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Kami tidak mempunyai cukup ruang di sini.
42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Sudah tentu kita ada.
Dia sentiasa boleh berkongsi dengan saya.
43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Dan jalang hitchhiker berjaya lagi
tipu helah dia. Jangan sesekali memandang rendah kuasanya
44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
jari terlintas diorang. Dua ibu jari ke atas, Sawyer.
45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.
46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, bukan? Anjing yang membonceng.
Satu-satunya. Anda peminat
47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
di saluran?
48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Peminat besar.
49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Jadi ke mana awak hendak pergi?
50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Pada asasnya saya mencari berhantu
sebuah istana di Scotland. Saya harap ia akan berlalu
51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
pada waktu malam bersendirian dengan beberapa hantu.
52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Apa yang anda lakukan di tengah-tengah tidak ada?
53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Kami akan meneroka beberapa yang tempatan
gua.
54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Terdapat legenda tentang satu... satu
makhluk bernama Penjaga Tulang.
55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Adakah anda serius sekarang?
56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Seperti memburu raksasa atau sesuatu?
57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
Pada asasnya, ia lebih kepada legenda,
dalam realiti.
58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Anda tahu, mitos.
59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Kami pergi ke beberapa rumah persinggahan beberapa batu lagi
di atas jika anda ingin mendaki semula.
60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
adakah awak serius
61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Adakah anda serius menjemput orang yang tidak dikenali dalam perjalanan kami?
62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
ya
63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Selalu Ethan yang sama.
64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Nah, peminat, ia mungkin berlaku
perubahan rancangan. Saya rasa kami telah menemuinya
65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
sesuatu yang lebih menarik daripada hantu.
Lelaki, ini mesti serius
66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
misi, kan?
67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Bersetuju. Saya mengundi tidak.
68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Ada apa dengan Bone Keeper ini?
Saya akan menulis semuanya.
69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Adakah anda semua keberatan?
70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Saya mengambil gambar segala-galanya.
71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
betul-betul. Lebih banyak kamera lebih baik
yang terbaik, saya katakan.
72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
titik.
73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Hebat.
74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Baiklah peminat Beach Hiker,
jumpa kawan baru saya
75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Kami dalam misi untuk legenda ini
Penjaga Tulang.
76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Bunyinya menakutkan, bukan?
77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
apa itu
78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Ini adalah legenda tempatan makhluk
dalam gua mengumpul tulang manusia.
79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Namun, ada lagi.
80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Tidak, ia sempurna.
81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Ini betul-betul kandungan jenis itu
peminat saya sukakannya.
82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Ini bukan mitos semata-mata.
83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Ibu Olivia hilang untuk mencarinya.
84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Sekurang-kurangnya itu yang kita fikirkan.
85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Saya minta maaf, saya tidak tahu.
86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
maaf saya tidak tahu itu
87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Jika anda mahu saya tetap rendah
Saya faham sepenuhnya.
88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
tiada cara. Lihat, blog anda
ia benar-benar boleh membantu.
89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Semakin banyak perhatian, semakin banyak mata
dalam pencarian, kan?
90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
ya
91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Ya, memang benar. Nah, saya mempunyai beberapa
pengikut...
92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Kami boleh membantu anda untuk
cari ibu anda dengan apa cara sekalipun.
93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Saluran saya sedia untuk anda.
94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Apa yang anda perolehi daripadanya?
95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Jelas sekali saya gembira, tetapi saya boleh membantu
dan dengan perbelanjaan seperti perjalanan, makanan, segala-galanya.
96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
Saya mempunyai alat mudah alih juga
tilam untuk tidur supaya saya tidak akan mengambil ruang.
97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
anda lihat dia hampir membayarnya
kediamannya.
98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Saya rasa itu menjadi lebih menarik.
99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Lebih kurang saintifik.
100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Ia seperti alam semula jadi.
101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Ini benar-benar menakjubkan.
102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Dan lihat semua peralatan yang mereka sediakan
lelaki ini untuk serius
103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
penghantaran.
104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Saya dengar tempat ini kaya
deposit mineral yang agak jarang berlaku.
105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Jika anda pergi cukup dalam.
106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
Mereka hanya menunggu untuk ditemui
tangan manusia.
107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Bilik mandi mewah saya
dan segala yang berkaitan.
108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Anda ada dengan pancuran mandian luar,
kawan sama seperti anda membesar.
109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Persetankan awak.
110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Negara Pengembara Pantai, selamat datang
111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
di base camp untuk
misi kami kepada Penjaga Tulang.
112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Saya tahu ia sepatutnya minggu ini
Saya akan meneroka istana Scotland itu
113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
berhantu, tetapi apabila pengembaraan di
menangis kerana sesuatu yang sangat berair…
114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Sekarang, lihat tempat ini.
115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Suasana filem seram tulen, bukan?
Tetapi dengan cara yang hangat.
116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Landskap ini adalah pembunuh.
117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Saya harap tidak secara literal.
118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
jenaka.
119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Kini kisah sebenar ialah Olivia.
120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Ibunya menghilang ke dalam gua ini
dan sama ada terdapat raksasa atau tidak, sesuatu
121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
ia berlaku padanya dan begitu juga kami
kami akan mencari jawapan untuknya.
122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Hebat. apa itu
123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Dia adalah ibu saya.
124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Dia menyanyikannya kepada saya
semasa saya masih bayi
125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Dia memanggil saya begitu.
126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Dan saya menulisnya
untuk saya keesokan harinya.
127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Dia adalah penyelamat dalam
128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
detik-detik.
129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Ayah saya pernah bermain ABBA
tidurkan saya
130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Jadi anda lebih suka yang mana?
131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Adakah anda fikir mereka akan mengejarnya?
132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Lelaki, ia agak jelas bagaimana untuk melakukannya
Saya sedang membangun. Kami pergi ke gua.
133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi akan cair dengan stalaktit atau
sebagaimana mereka dipanggil.
134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Gadis-gadis akan menjadi sejuk dan letih.
Ia akan menjadi gelap jadi kami akan kekal dekat dengan mereka.
135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
Untuk membuat mereka berasa selamat, bukan?
136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Tiada makhluk atau apa-apa
sampah di bawah sana.
137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
Mereka akan melihat beberapa kelawar dan menjadi takut.
Kami akan masuk dengan mudah.
138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn?
139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.
140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO;
141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Pelakon filem hitam putih yang
ia jatuh pada semua wanita.
142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Awak tak tahu apa-apa?
143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Adakah kami mengganggu anda?
144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Tiada yang penting.
145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Kami menyusun peralatan.
146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Ya, topi keledar, lampu, lampu suluh, makanan ringan,
selimut kecemasan.
147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Selimut kecemasan?
148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Ya, bagus. Lebih baik memilikinya daripada tidak memilikinya
anda perlukan bukannya memerlukan dia dan tidak
149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
anda mempunyainya
150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Ingin melihat apa yang ada pada pek lain?
151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
tengok
152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
hari semakin gelap.
153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Lebih baik kita mulakan
untuk mencari Harrison.
154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Terdapat sebuah pub tempatan yang telah kami lihat beberapa kali
kali, jadi mungkin ia adalah tempat yang baik untuk
155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
mari kita mulakan
Saya mahu bir.
156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Ya, idea yang bagus.
157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Apa yang anda mahu?
158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Tiga bir tempatan, satu wain merah,
putih dan tiga paket kerepek,
159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
tolonglah
- Adakah anda datang dari jauh?
160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Dari mana-mana.
161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Apa yang membawa anda ke sini?
162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Anda tidak akan percaya saya jika saya memberitahu anda.
163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
cuba saya
164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Saya telah melihat dan mendengar semuanya.
165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
Dua hari lepas, ada orang kencing
betul-betul di tempat anda berdiri.
166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Saya sudah membersihkannya.
167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
bagus Jadi jangan jadi pengecut.
168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Dapatkan ia daripada anda.
169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
tempat ini
ia seperti pengakuan.
170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
baik
171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
Pada asasnya kita sedang mencari seseorang.
172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Seseorang yang mengetahui beberapa sistem
gua sekeliling.
173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
Mereka memanggilnya Profesor Harrison.
174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Kami mendengar ia adalah pub tempatannya
dan kami memutuskan untuk berbual sedikit dengannya.
175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
Untuk apa sebenarnya?
176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Mak kawan kita hilang.
177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
dan...
178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Kami fikir ia mungkin datang di dalam gua.
179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
Dan mengapa anda melakukan sesuatu yang sangat bodoh?
180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Adakah lelaki ini mengganggu awak, Linda?
181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Anda mesti menggunakan dasar tersebut
di pintu untuk anda?
182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Saya bersedia untuk itu.
183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Awak lelaki muda?
184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Kawan-kawan, lihat, kita hanya akan minum satu minuman setiap satu
dan kemudian kita akan meneruskannya
185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
cara kita, kan?
186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Adakah ia hanya satu minuman Linda?
187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Yang pasti.
188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Mereka kelihatan seperti orang baik.
189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Ia akan memalukan
untuk melihat mereka terluka.
190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
baik.
191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Jauhi gua dan tahan
tulang anda di mana mereka berada.
192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Tulang?
193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Jadi anda percaya
dalam semua cerita ini?
194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Dalam cerita yang mana?
195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Kepada penjaga tulang.
196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Itulah yang mereka panggil dia
surat khabar, kan?
197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Perkara yang tinggal
dalam gua-gua itu.
198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
Penjaga Tulang.
199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Saya secara peribadi suka nama itu.
Awak, Nick?
200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Maksud saya, bunyinya lebih baik
dari Big Step, kan?
201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Itu hanya kedengaran seperti langkah besar.
202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Atau Nessie, Raksasa Loch Ness.
203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Ini bukan sekadar helah penduduk tempatan
menarik minat pelancong untuk membeli
204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
lebih banyak sandwic?
205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Adakah anda juga menjual sandwic di sini?
206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Anda rasa anda tahu sesuatu tentang perkara di luar sana
dalam gua ini?
207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
tidak;
208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Baiklah, kita akan tahu.
209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Nikmati bir anda.
210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Ia akan menjadi yang terakhir anda.
211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ruskin.
212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Jadi anda percaya pada cahaya?
213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Pada makhluk dan seumpamanya.
214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
saya percaya
215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Jika anda tidak mahu terbakar,
jauhkan dari api.
216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
adakah awak faham saya
217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Mungkin memadamkan api
adalah pilihan yang lebih baik.
218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Bagaimana anda akan melakukannya?
219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Kita akan cari dia cepat.
220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Adakah anda mengenali orang ini?
221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
ya
222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
saya kenal dia
223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Tetapi dia tidak akan memberitahu anda apa-apa.
224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, awak kata?
225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Saya Annabelle.
Ini Olivia.
226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Ibunya hilang sebelum ini
selama lebih kurang dua minggu.
227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Kami percaya bahawa Prof
Harrison boleh membantu.
228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
sila ok kami datang dari jauh dan
Saya tidak boleh kembali tanpa dia
229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
untuk mencuba
230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Jika anda boleh memberitahu kami
mana boleh kita jumpa
231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
baik
232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Tetapi lebih baik anda mencari masa untuk membawa saya
pantatnya di sini mengapa tidak
233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
kami menjual wiski yang mencukupi.
234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Dia akan bersembunyi.
235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
baik
236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Adakah anda pasti anda tidak keberatan?
mengganggu pada waktu malam ini?
237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Beri dia peluang.
238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Ya, maksud saya, boleh jadi
dalam tandas atau sesuatu.
239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Dia sudah mati.
240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
oops oops
241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Apa sahaja yang anda mahu.
242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Saya tiada mood.
243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Jadi pergilah sementara kamu masih mempunyai wajah.
244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
Adakah anda melihat sebarang tudung di sini?
245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
Apa yang saya nampak ialah a
sekumpulan pencuri wilayah.
246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
Untuk mengugut saya.
247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Tolong, kami hanya mahu bercakap.
Tetapi bukan saya.
248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Lihat, dengar, kami tahu tentang gua.
249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Anda hanya boleh
sila bercakap dengan kami
250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
tolong tengok
251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Nah, itu berjalan lancar.
252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Saya minta maaf, Liv.
253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Bagaimanapun, saya akan turun ke sana pula
kalau tak jadi...
254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Profesor Harrison?
255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Saya Olivia Wheeler.
256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Anda telah menulis tentang datuk saya
David Wheeler.
257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Dia menghilang ke dalam gua.
258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
saya tahu siapa awak
259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Lihat, siapa pun anda, siapa pun anda
ini adalah alasan anda, anda tidak boleh pergi.
260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Sesiapa yang pernah ke sana pun pernah
tinggal di sana Mereka tidak pernah keluar
261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
hidup.
262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Dan apa yang anda fikir ia?
263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Nah, itulah air berjuta-juta tahun
melalui batu kapur mencipta
264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
gua dan mungkin...
265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
menyembunyikan perkara yang untuknya
kita tidak tahu apa-apa.
266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Tetapi anda tahu sesuatu, bukan?
267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Nah, saya mungkin mempunyai beberapa teori, tetapi
itulah mereka, mudah
268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
mereka tidak akan pernah dibuktikan. Bila-bila masa anda mahu
anda tahu pasti, kami akan turun ke sana
269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
turun dengan telefon kita, kamera kita,
semuanya dalam resolusi 4K yang sangat jelas.
270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Jika ada apa-apa di bawah sana, anda akan dapat
lihat semua
271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Kita cuma perlu tahu
macam gua ni tau.
272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
dia
273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
4K super tajam.
274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Anda tahu di mana mereka akan berada
gambar-gambar ini?
275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
Mereka akan berada di dalam bilik.
276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Dan di manakah kamera akan berada?
Ia akan berada di bawah sana.
277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Bersama mayat awak.
278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Bahan Wheeler sudah keluar.
279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Filem ini Super 8
yang membuat penggambaran pada 76.
280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Saya menunjukkan kepadanya.
281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Dengan tangan anda sendiri.
282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Itulah sebabnya saya tahu ia adalah nyata.
283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Sekarang orang kata ia palsu, tetapi
Saya tahu, saya tahu ia adalah nyata. Kemudian berhenti
284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
jom turun sana.
285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Jom buktikan
bahawa ia adalah nyata.
286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Dia akan membuktikan tidak
tiada apa-apa di bawah sana.
287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Kami akan pergi terus
melalui setiap ruang.
288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Saya yakin kita akan menyingkirkannya
sebelah lagi. Saya fikir kita akan baik-baik saja.
289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Lihat, kami akan berkongsi
semua penemuan kami.
290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Foto, video, semuanya.
291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Kita cuma perlu tahu
dalam gua mana
292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Lihat, jika saya memberitahu anda ini, saya akan mendapat lebih banyak lagi
darah di tangan saya
293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Lebih banyak darah?
294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
encik harrison,
awak tahu ibu saya sudah tiada
295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Ya;
296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Adakah dia datang ke sini?
297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ya
298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Jadi dia datang ke sini untuk mencari ayahnya
dan awak beritahu dia yang mana gua itu? tengok
299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
dia degil.
300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Dia terus berkeras.
Saya tidak dapat menyingkirkannya.
301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Adakah anda cuba mengacukan pistol ke arahnya?
- Ethan!
302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Profesor, kami akan pergi ke sana dengan kedua-duanya
dengan atau tanpa bantuan anda.
303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
mesti.
304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Jika anda cuba mencari gua ini tanpa
ia akan seperti mencari jarum untuk saya
305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
dalam straw, dalam satu
padang yang penuh dengan jerami.
306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Nah, anda hanya perlu
untuk mengetahui tumpukan jerami mana yang kita lihat.
307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Itu sahaja.
308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Lihatlah, kami akan menunjukkan kepada anda semua penemuan.
Gambar, video.
309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Kami akan berikan apa yang anda mahu.
310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
harap kami telah pergi jauh
311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Ibu saya masuk ke sana.
312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Jika sesuatu berlaku kepadanya,
Sekurang-kurangnya saya perlu mencuba.
313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Ya, dan kali ini kami berenam. ya
314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Keselamatan awam
mereka akan membantu antara satu sama lain.
315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
adakah awak ingat itu
316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Ini adalah kalendar
milik datuk saya.
317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
itu sahaja
ibu saya kembali
318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Beberapa kad.
319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Laluan yang diikuti.
320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Di sinilah kita akan pergi.
321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Dari cahaya pertama itu.
322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Kami akan teruskan.
323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
sangat baik
324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Tetapi ada sesuatu
yang patut anda lihat dahulu.
325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Sekarang faham bahawa semua ini
sistem gua bahaya.
326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Hanya keturunan yang khianat. Mereka wujud
beratus-ratus gua di sana,
327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
mungkin beribu.
328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
Kebanyakan tidak pernah belajar
dan sangat sedikit yang telah dipetakan.
329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
Adakah anda telah membuat gua sepanjang hidup anda?
330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
ya Tetapi kebanyakannya sejak itu
apabila saya melihat bahan ini
331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
Saya melihat bahan anda juga.
332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Lihat, saya tahu itu
bahannya adalah nyata.
333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Saya menunjukkan filem ini.
334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Ia tidak diusik, tidak diubah, mahupun
diubahsuai. Inilah yang dia nampak.
335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Tolong lampu.
336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
adakah anda melihat ini Ini adalah spa
sumber. Seluruh sistem telah berubah
337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
kerana penjara bawah tanah telah runtuh.
338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Tetapi air panas
ia masih di bawah sana di suatu tempat.
339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Dan di mana terdapat mata air panas di a
gua mesti ada
340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ekosistem.
341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Sekarang, ini adalah pintu masuk gua.
342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Dan di sini dia mencari batu.
343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Kami agak rapat sekarang.
344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, boleh awak teruskan?
345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Nah, masanya telah tiba.
346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
sana! ayuh sekarang Ia boleh jadi apa sahaja.
Rockfall, goncangan kamera,
347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
sesuatu.
- ya
348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
ya Ya, itu kata semua orang.
349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Tetapi sekarang mari kita ambil bingkai demi bingkai, boleh?
350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
baik
351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Tuhan, apakah ini? Bingkai tunggal
filem dan selama 50 tahun,
352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Saya melakukan ini untuk diri saya sendiri
betul-betul soalannya.
353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
apa itu
354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
awak datang dari mana?
355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
Teori.
Tengok benda ni.
356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Tidak ada yang seperti itu di Bumi dan
singkirkan datuk anda dalam masa yang singkat.
357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Dan anda telah membaca
laporan polis?
358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Darah di mana-mana, pada kamera.
359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Tanda yang sangat baik pada batu.
360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Saya minta maaf, Olivia.
361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Kenapa awak balik lagi?
362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
Sebab dia nak cari bukti.
363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Dia melihat sesuatu dalam perjalanan pertama itu
membuatkan dia mahu mencari bukti.
364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Lihat, parut yang dalam,
seperti tiada sesiapa yang pernah saya lihat.
365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Haiwan apa yang boleh melakukannya?
366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Dan ini.
367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Lebih tinggi daripada yang anda boleh
mencapai setiap beruang.
368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Anda benar-benar percaya
bahawa ia adalah makhluk?
369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Sesuatu yang tidak diketahui, dari dunia lain.
Jadi tunggu, anda berkata itu sahaja
370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
makhluk dari planet lain?
371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
Kerana, maksud saya, ia adalah video yang
nanti malam kalau kita tembak kan?
372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Nah, kehidupan boleh tersebar
meteorit dari satu lokasi
373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
dari alam semesta atau sebahagian daripada galaksi
kepada yang lain.
374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Setiap bahagian Bumi telah terdedah kepada
aktiviti meteor.
375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Sebenarnya, terdapat sedikit
dekat gua ni.
376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Biar saya fikirkan.
377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Anda mengatakan bahawa makhluk asing telah mendarat di Bumi
dan perkara pertama itu
378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
memutuskan untuk menetap di salah satu
gua-gua ini?
379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
saya tahu bahawa gua adalah yang paling dekat
sesuatu yang kita ada di Bumi sebagai angkasa.
380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Ia kekal abadi.
381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Tiada siang, tiada malam. anda tidak boleh
anda maksudkannya dengan serius
382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Lihat, saya tahu ia kedengaran tidak masuk akal.
Dengar apa yang anda katakan.
383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Makhluk, makhluk asing, apa yang salah dengan anda?
Saya tahu ia tidak biasa.
384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
luar biasa? Ia hanya cerita bodoh.
Ibunya sudah tiada. awak cakap
385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
mengarut tentang makhluk asing.
Kerana saya melihatnya!
386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Saya melihatnya dan ia menyerang saya.
387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
saya pernah
388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
budak 12 tahun.
389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Saya bermain di dalam hutan, meneroka dan
Saya ingin mencari di mana
390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
meteorit itu telah jatuh.
391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
i
392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Saya mendengar sesuatu di dalam gua dan ia adalah suara
haiwan, tetapi ia tidak seperti haiwan lain
393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
yang pernah saya dengar.
394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Pegang kaki saya.
395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Saya tidak pernah merasakan kesakitan yang begitu teruk.
396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Saya tidak tahu bagaimana saya dapat bebas
tetapi saya lakukan dan melarikan diri.
397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Empat
398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
operasi.
399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Keracunan darah.
400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Dia hampir membunuh saya dua kali.
401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Doktor kata mungkin
beberapa anjing liar.
402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Anjing liar?
403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
baik
404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Nah, anda melihat apa yang saya lihat, dan anda tahu
yang saya tahu juga
405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Masih mahu ke sana?
406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Saya akan memberitahu anda di mana ia berada.
407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
Di bawah syarat ini:
Pertama, kekal bersatu.
408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
Kedua, jangan cari
makhluk itu.
409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Apa yang anda perlu lakukan ialah mencari satu
sedikit bukti, itu sahaja.
410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Jika anda menerimanya, kami boleh menghantarnya
misi sains di bawah sana.
411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Jika misi benar-benar dapat mencari ini
yang saya rasa wujud di bawah sana, awak
412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
anda akan mempunyai ukuran keabadian saintifik yang sebenar,
kerana anda akan membantu untuk menjawab
413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
salah satu soalan terbesar yang
sentiasa wujud.
414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
baik
415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Lihatlah formasi ini.
416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Inilah lokasi kawahnya
kesan.
417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
Beberapa ratus tahun dahulu
beribu tahun.
418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Jadi kita akan turun atau apa?
419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
jom buat
420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ya
421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
dia pasti, kawan.
422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Okay, kita kena kurangkan
memuatkan sekurang-kurangnya.
423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Akan ada orang ramai di sana
424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
dan kita akan rasa apa yang kita pakai.
425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Jadi tinggalkan apa yang anda tidak perlukan dan
mengisi minyak.
426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Pakai topi keledar.
427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Lentil, air.
428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Pastikan anda cukup.
Ia akan menjadi panas di bawah sana.
429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Apa yang anda tidak dapat, anda letakkan di sana.
430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Fikirkan Batman.
431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Negara Pengembara Pantai.
432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Ini dia. Detik kebenaran. ATAU
Gua Jerry Chase yang terkenal.
433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Rumah yang dipanggil Keeper of Bones.
434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Saya akan jujur.
435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Saya tidak percaya pada raksasa.
436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Tetapi orang yang tidak dipedulikan
sesuatu berlaku kepada mereka.
437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Dan kita akan mengetahui kebenarannya. Itu satu perkara
Janji Pengembara Pantai.
438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ashley, adakah anda bersedia atau apa?
439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
bagus, bagus.
440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Dan jika ia tidak kembali, padamkan cerita itu
pencarian saya.
441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Saya bergurau
442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Anjing pembonceng selalu balik.
443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Ini adalah tanda dagangan saya.
444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Saya bersama awak, okay?
445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Mungkin berundur sedikit.
446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Saya rasa seperti di sini.
447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Awak cakap dia pernah datang sini, awak faham?
448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Adakah anda di sini untuk kedua-duanya?
449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Serius kawan-kawan?
450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Nah, saya boleh bayangkan baunya agak harum
buruk di bawah sana di dalam gua untuk kita
451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
bahawa kita menyumbang kepadanya.
452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Dan setinggi mana saya sayangkan kamu semua, saya tidak mahu
tersandung batu dan jatuh
453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
dalam lopak awak.
454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Itulah sebabnya saya mengesyorkan anda
keluar sekarang
455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
bagus
456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Okay, itu sahaja.
457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
bersedia untuk
458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Wanita dahulukan?
459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Saya bergurau
460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
baik; Jadi ia telah berfungsi untuk seketika.
461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
ya
462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Sudah tentu ia agak stabil.
463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Okay, teruskan.
464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Saya fikir kita harus meneruskannya
arah.
465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Betul.
466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
ok
467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
berhati-hati untuk itu.
468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
melompat.
469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Okay, jom pergi.
470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Sedalam mana itu?
471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Ia tidak mencukupi.
472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Ini adalah yang pertama daripada banyak peringkat.
473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
bagus Jadi jika anda ingin menarik diri,
sekarang masanya. awak boleh balik
474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
panaskan khemah, boleh makan
kacang, anjing panas dan jumpa anda
475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
keesokan paginya.
476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Alangkah peliknya?
477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
apa itu
478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Biar saya lihat.
479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, adakah anda mempunyai alat?
480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
ya
481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Ia adalah enapcemar organik yang agak ringan.
482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Mungkin dari beberapa organisasi,
saya bayangkan
483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Jadi ya, yang ini mempunyai fosfat di dalamnya
garam, klorin, sudah tentu
484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
sulfida dan nitrat.
485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Ia sangat sejuk.
486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Adakah anda mahukan sampel?
487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Yang pasti.
488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Sudah tentu, ia hidrofobik.
489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
имам предвид? Ia seperti asid atau sesuatu,
betul tak?
490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Tidak, ia hidroklorida.
491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Хидрофобен. Terjemahan literalnya ialah
takut air
492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Molekul hidrofobik adalah non-polar, yang
bermakna orang yang
493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
mereka tidak menjana elektrik statik
поле.
494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Apa yang menciptanya kemudian?
495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Saya kurang pasti.
496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Tetapi saya berharap selepas kita mencubanya
kita akan dapat melihat sampel ini
497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
spesis apa ia datang?
498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Nah, anda harus terus melakukannya
itu semasa kita di bawah sana.
499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Anda hanya boleh memuat naiknya
apabila kita keluar
500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Saya akan kumpulkan semua fail saya.
Itu dia.
501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Dan sekarang apabila saya memikirkannya semula, saya boleh
untuk berdiam diri selama 30 saat?
502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Tidak, pada dasarnya, jika ia di sini, tangkap kami.
503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Melainkan anda takut dan mungkin anda inginkan seseorang
untuk tinggal bersama anda
504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
bagaimanapun
saya nak kencing
505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Sayang sekali ia wujud
hanya batu.
506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
Apabila anda menamatkan pelajaran sains anda,
mari kita sambung
507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
ayuh
508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Saya akan ambil masa sebentar.
509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Seperti yang anda mahu.
510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Di manakah kelewatan?
511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Ada jalan keluar dari sini, kawan-kawan.
512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan?
513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, jika itu anda, ia tidak menyeronokkan.
514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Mungkin kita akan berhenti sebentar.
515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
OK;
516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Mari kita tentukan ke mana hendak pergi seterusnya.
517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Nah, ada dua bilik.
518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Apa yang anda mahu kami lakukan sekarang?
519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Kami perlu berpecah kepada dua kumpulan.
520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
Harrison berkata secara literal
mari kita kekal bersama
521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Nah, menurut ini dikatakan bahawa
dewan akan bertemu lagi lebih jauh ke bawah.
522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
Jadi... Lihat, kita hanya tinggal bersama
dalam dua kumpulan, okay?
523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Terpulang kepada anda, tetapi jika kita tidak menyiasat
sepenuhnya kedua-dua terowong, kita tidak akan mempunyai
524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
meneroka keseluruhan sepenuhnya
sistem gua.
525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Ya, betul.
526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Itulah tujuan kami datang, bukan?
527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
ya
528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Okay, jom kawan, jom buat
undi ok?
529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Semuanya untuk dibahagi dua dan
menutup kedua-duanya?
530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
tunggu
531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley belum mengejar kami lagi.
532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Anda benar-benar fikir ia adalah idea yang baik
untuk membahagikan kepada dua kumpulan tanpa
533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
dia?
534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
ya
535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
ya
536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Baiklah, jadi apa kata anda kembali, pilihlah
mana-mana terowong yang anda mahu dan jika anda nampak
537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
tiada simpang di sepanjang jalan, mungkin
selesakan diri.
538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Jumpa anda di seberang.
539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Pilihan perkataan yang baik.
540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
bagus jom buat
541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Okay, saya rasa baik.
542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Saya juga.
543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Hati-hati, kawan.
544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Komposisi boleh
daripada haiwan mati atau sesuatu yang lain.
545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Kita perlu mencuba ini.
- ya
546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Tidak sama sekali.
547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Tidak, saya tidak boleh menerimanya
kepala seseorang
548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
berikan kepada saya
549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
serius;
550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Ia adalah saat yang hebat.
551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Garam dan cuka di atasnya.
552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Nah, ya. Ia mungkin berfungsi sebagai
bahan pengawet yang bagus bukan?
553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
ayuh
554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
Mereka akan berlari jauh di hadapan kita.
jom pergi
555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Bergeraklah.
556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!
557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
ashley adakah awak di sana
558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!
559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!
560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire?
561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
itu kelakar
562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Adakah sesiapa merasakan mereka diperhatikan?
563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Nick mungkin.
564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Dia pelik sikit.
565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Anda akan mahu bercakap.
566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Ia adalah struktur batu kapur.
567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Pemendapan tanah liat.
568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Ia sangat sejuk.
569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Ya tuhan, apakah ini?
570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, lihat
571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Perempuan, jom.
572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
apa khabar perempuan
573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Tulang ini kelihatan seperti tulang manusia.
574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
ya
575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Dan segar.
576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Tengok ni
577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Itu pelik.
578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Yang pasti.
579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Saya tidak tahu, saya terfikir...
580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
awak
581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
okay?
582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Ya, ya, saya baik, saya baik-baik saja.
583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Apa kejadahnya itu?
584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Ia menjejaskan kestabilan struktur.
585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Tidak, Nadia, saya rasa tidak...
kenapa tidak
586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, hati-hati.
587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Saya akan membawanya lebih dekat.
588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, adakah anda menarik ini?
589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Rakam, rakam, rakam.
590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
ya
591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
luar biasa
592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Ya tuhanku
593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Ya tuhanku
594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Ia adalah jenis yang baru…
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Saya pegang awak dekat saya.
596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Tinggalkan peralatan.
597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Ini bukan karat.
598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Dan ini tidak terkoyak dari batu.
599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Kita mesti teruskan.
600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Bunyinya seperti...
601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
ok
602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
kalau kita boleh keluar dari sini.
603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Kami akan berjaya, bukan?
604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
baik
605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
jom pergi
606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Tarik nafas.
607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
ya tuhanku ya tuhanku
608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Ya tuhanku
609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Ya tuhanku
610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
ya tuhanku ya tuhanku
611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Ya tuhanku
612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Tuhanku Tuhanku Tuhanku Tuhanku
613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Ya tuhanku
614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Ya tuhanku
615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
ya tuhan apa itu
616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
kanak-kanak,
617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
kita kena lari.
618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Ia adalah trofi untuk semua orang.
Ia adalah trofi.
619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Kita kena lari.
620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
ayuh
621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Sepanjang jalan ke atas.
622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
apa itu
623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Apakah itu?
624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
saya tak tahu
625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Saya rasa ia ada di mana-mana.
626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Ia ada di mana-mana. Ia ada di mana-mana.
627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Anda boleh melihatnya.
628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Dia tidak suka cahaya.
629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Ayuh, bangun. Robbie, bangun.
Robbie, bangun. Cepat, berikan kepada saya
630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
cahaya itu. Robbie, pakaikan mereka.
631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Pakai. Hidupkan lampu.
632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Cepat, suruh mereka kacau.
633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Hidupkan lampu.
634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
ayuh
635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
saya terima kasih
636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Saya tidak boleh.
637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Kita perlu terus bergerak.
638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
Ke mana?
639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Kami sesat, Ethan.
640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Tidak ada cara
mari kita ikuti peta.
641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Saya tidak fikir kita boleh menjadi
di mana-mana.
642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Terdapat tanjakan.
643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Tengok.
644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Ada keturunan.
645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Jom cuba dari sini.
646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
ayuh Apa yang berlaku kepada Nadia?
647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Dan Nick?
648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Kita kena terima itu...
649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
tunggu
650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
tunggu tunggu
651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
awak dengar tak
652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Hanya angin bersiul
dalam gua.
653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Tidak, tidak, tidak.
654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
dengar
655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Kami akan kembali untuk itu.
656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.
657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Kita harus bersatu.
658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Mari kita keluarkan Ravi.
659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
kami akan kembali
660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
jom pergi
661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Itu sahaja.
662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
Mereka tidak mengikut.
663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Bukan cahaya bulan pun.
664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
saya akan kembali
665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Jangan pergi jauh.
666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
saya ada awak saya ada awak
667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Masih kaki saya.
Masih kaki saya.
668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia? Annabelle?
669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan? Dari sini.
670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan?
671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
di sini.
672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Tolong letak dalam khemah.
Terdapat juga peti pertolongan cemas.
673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Kami kehilangan isyarat.
674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
Kira-kira satu batu yang lalu.
675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Saya akan telefon Phil.
676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
OK;
677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
saya akan ikut awak
678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Saya akan lebih cepat sendiri.
Tinggal di sini.
679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
saya akan kembali
680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Berhati-hati.
681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
kita semua.
682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
apa yang patut saya buat
683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
kita semua.
684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Saya tidak fikir kita berjaya.
685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Kami belum selamat.
686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Ini semua salah saya.
687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Ia bukan apa yang kita fikirkan.
688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
Ia lebih tua daripada manusia.
689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Tidak, awak di sini dahulu.
690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Tidak, awak di sini dahulu.
691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Dia demam panas.
692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Demam. Mesti ada jangkitan.
693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Di dalam awak.
694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
awak datang
695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Awak dengar saya, Ravi.
696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Saya tahu ia.
697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.
698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, awak dengar saya. awak nampak.
699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Saya rasa awak patut berehat.
700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Saya perlu tidur.
701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Harrison.
702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
profesor. Dengar, anda betul. Anda telah
betul tentang segala-galanya dan
703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
untuk sesuatu... Hei, hei, hei. Bertenang budak
saya.
704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Hentikan. Bernafas.
705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
apa yang berlaku
706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Adakah anda lelaki gila? Ia adalah mimpi ngeri di sana
turun. Ada orang
707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
tempat sialan dengan orang di mana-mana.
708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Ia bukan gua, ia adalah sarang sialan.
Ia adalah sarang sialan, kawan!
709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Tolong katakan sesuatu, Harrison.
710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Tolong, saya tidak tahu berapa banyak masa yang kita ada.
711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Tarik nafas.
712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,
713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
adakah ia selamat
714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Ya, Olivia selamat.
715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Dia selamat. Dia bersama Annabel dan
Ravi di sebelah pentas.
716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Tetapi Ravi cedera. betul tu
sangat teruk. Terdapat darah di mana-mana.
717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
awak...;
718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Saya nampak sesuatu. Ia seperti sesuatu yang saya tidak ada
lihat lagi Ia dicantumkan
719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Nick dan... Saya tidak tahu apa yang saya lihat, okey
tapi... Ashley hilang.
720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia sudah tiada.
721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Saya rasa mereka sudah mati.
722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
adakah anda mempunyai bukti
723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
adakah anda mempunyai bukti
724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Saya menghantar banyak lagi.
725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Bersedialah.
726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Betul.
727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Hantar saya apa yang anda ada.
728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Polis perlukan bukti.
Anda mempunyai e-mel saya.
729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Tolong, cepat.
Ia adalah kekacauan berdarah.
730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
Saya tidak pasti
berapa banyak masa yang kita masih ada
731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
syabas
732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
syabas
733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
syabas
734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Di dalam tembok pelik ini.
735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Dia tidak pernah menanggalkan rantai itu.
736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Dia tidak boleh.
737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Saya perlu kembali ke dalam, Annabelle.
738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
saya kena tengok
jika kalung itu miliknya.
739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
saya kena belajar.
740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
ayuh ayuh
741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Mori? Ini Harrison.
742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Adakah anda mahu bukti?
743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Saya ada bukti untuk awak.
744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Seseorang di sana.
745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Saya mendengar sesuatu.
746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Saya juga mendengarnya.
747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
awak dengar tak
748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Saya cadangkan awak hantar
orang awak di sana.
749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
bersenjata.
750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan?
751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, adakah itu awak?
752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
jom pergi!
753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Terdapat seorang wanita di dalam.
754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Saya tidak peduli siapa di dalamnya.
Kami akan meletupkan gua ini.
755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Tapak utama dilindungi.
756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Butiran korban.
757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Penyelidikan sekunder sedang dijalankan.
758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Ibu, kadang-kadang dia menjadi penyelamat.
759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Kami akan meletupkan gua dalam masa tiga minit.
Saya mahu semua orang keluar. jom pergi!
760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Semuanya akan baik-baik saja.
761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Anda akan baik-baik saja.
762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Anda akan baik-baik saja.
763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
di mana saya
764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Awak koma selama enam bulan.
765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
Berita baiknya ialah,
bukan sahaja anda akan pulih sepenuhnya,
766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
anda juga hamil
767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
awak.
768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Mari kita lihat cepat, boleh?
769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
tidak,
770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
tidak, tidak
771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
saya terima kasih
772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Ya, menteri.
773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Enam masuk.
774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
Seorang telah diselamatkan.
775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Ya, saya tahu. Ada satu perkara yang saya mahu
menyentuh, menteri.
776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Meletupkan pintu masuk gua
soalan tidak habis.
777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Ia mungkin wujud
lalu ke gua lain.
778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Dan kita tidak tahu berapa banyak makhluk ini
wujud atau secara amnya apa adanya
779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
sifat mereka.
780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Boleh saya cadangkan kami menghantar penghantaran
di sana, bersenjata dengan betul,
781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
untuk ditubuhkan
sifat ancaman.
782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
Kerana saya fikir ia mungkin satu
ancaman wujud.
783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Gadis malang itu.
784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Ia bukan sesuatu yang
kita akan segera lupa.
785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Nah, anda hanya perlu melupakannya.
786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Sebab itulah bonus ini wujud.
787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Tiada sepatah kata pun dari bangunan ini.
788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
adakah awak faham
789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Hati-hati, kawan.
790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
awak juga.
791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Ayuh, Matthew, tarik diri anda.
792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
Penyampaian dialog: Sparta